لیست آثار و کتابهای نویسندگان خارجی

آرام متسیکه ویچ

ارواح آواره – زائران لهستان – سیب زمینی – قصیده ای برای  جوانان – نیاکان – کونرادوالزود

آلفرد هیچکاک

پرندگان – تارنی – تجسم – توپاز – روح – سرگیجه – شماره ۱۷ – گربه سیاه – مارنی – مردی که زیاد میدانست

ادگار الن پو  (‌آمريكا )

ادم کش کوچک – ادم کشیهای کوچه بزرگ – اسرافيل – افسانه هاي راز و خيال – الیور – الیوزا – اورکا – اولالوم – ايوان مداين – برای انی – برگ سرخ – برينس – تعیین وقت – تيمور لنگ – خانه رهنما – داستانهاي عجيب و غريب (شگفت انگیز) – دره بیقراری – دو قتل – دوزخ – زنده به گور – سرگذشت عجیب – سوسك طلايي – قتل در كوچه مورگ – قلب رازگو – كلاغ – گربه سياه به خواب رفته – لنور اورکا – لی جیا – متن گرشتاین – مردی از میان مردم – مورلا – نوشته ای در بطری پیدا شد – هلن – ولادیمیر – ویرانی کاخ اشر – یولالی

ادن

روزگاری دیگر – سخنرانان – سفری بسوی  جنگ – سگ در زیر پوست – مجموعه رقص مرگ – کنار مرز

ادوارد براون

تاریخ ادبیات ایران – یکسال در میان ایرانیان

ارام خاچاطوریان

خوشبختی – گایانه

ارتور شینستلر

انتقام گربه – بئاتریس – بازگشت کازانو – چرخ و فلک – خواهران – داوطلب – در راه ازادی – راهی بسوی ازادی – رقاصه یونانی – عشق و عاشقی – فرار (گریز ) در تاریکی – مراجعت – مرگ یک مرد عرب

ارتور ميلر

 تمام پسرانم – جادوگران شهر سالم – حادثه درویشی – خالت طبیعی – قیمت – مردی که کاملا خوشبخت بود – مرگ یک پیشه ور – منظره ای از پل – کانون

ارسطو

 اخلاق و سیاست – ادموس – ارغنون و فلسفه – سیاست -عدل و داوری

ارسكين كالدول ( آمريكا )

احمق – اسمش را تجربه بگذار – اغتشاش ژوییه – افتاب جنوبی – باری – تعظیم در برابر خورشید فروزان – جاده تنباکو – چهره ای ناپیدا – حرام زاده – خانه ای در کوهستان – خانه ای در یوپلند – خاک خوب – خشم و خون – داستانهای کنار خلیج – در برابر نخل – در سراسر شب – دست (چپ) خدا – رانده شده – راههای جنوب – روشنایی در ماه اوت – زمین حزن اور – زمین کوچک خدا – زنان معصوم – سرزمین امریکا – شمال دانوب – عشق و پول – گرتای – ما زنده ایم – کلودلانگ لیا – یک وجب خاک خدا

ارنست همينگوي ( آمريكا)

پس از طوفان – ادم کش ها – انسوی رودخانه – بر چوب تاک – براه خرابات – برفهاي كليمانجارو – برنده چيزي نمي بازد – پرنده سهمي ندارد – تپه هاي سبز افريقا – خورشید همچنان میدرخشد – داشتن و نداشتن – در زمان ما – در میان درختان – زندگی خوشی – زنگها براي كه بصدا در ميايد – ستون پنجم – سیلابهای بهاری – قاتلین – ماجرای یک مرد جوان – مرد پير و دريا – مردان بي زن – مردم در جنگ – مرگ در بعدازظهر -وداع با اسلحه -کلبه سرخ پوستان

اریخ کستنر

امیل و دوقلوها – امیل و کاراگاهان – جادوگر شب اوریل – سه مرد در برف – فابین – کوه طلا

اریش ماریا مارک

 بعد  – جرقه زندگی – در غرب خبری نیست – رفقا – طاق نصرت

استاندال ( فرانسه

ارماسن – ارنتس – ايدن موزار وستاز – خاطره هاي خود خواهي – راسين و  شكسپير – راهبه كاسترو – زندگي روسيني – زندگي ناپلئون – زندگي هاي دنوموزارت – زندگي هايدن – سرخ و سیاه – سفر در جنوب – عشق – عشق چيست – گردشهای رم – لوسين لورنيالوان – لوسین لوان – معبد-صومعه- ارم – موتسارت – نامه ها – والينا واليني – وقايع ايتاليا – يادداشتها – يادداشتهاي يك سياح

اسكار وايلد (انگليس)

ابول الهول – از اعماق – اهمیت ارنست بودن – اهمیت ثابت بودن – باد برن  – خانم ويندرمير – باغچه اناری – تاجگذاری شاه جوان – تصویر دوریان گری – جنایات لردارتور – دوشس دوپارو – دیو خودخواه – راونا – روح شر در زیر نفوذ سوسیالیسم  – زن بي اهميت – سالومه – شام طولاني كريسمس – شاهزاده خوشبخت(خوشحال) – شوهر ايده ال – گفتار – ماهیگیر و روحش- نامه های زندان دیرینگ – ورا

اگاتا كريستي با لقب ملکه جنایت به خاطر نوشتن  ۶۶ رمان جنایی با عنوانهای ماجراهای کارآگاه هرکول پوآرو یا خانم مارپل

ادمها وارد بغداد شدند – اسرار خانه ییلاقی – ال لم لن – انگشت متحرک – پس از تشییع جنازه – تار عنکبوت – جنایت کاران لندن – چهار تبه کار مخوف – حماقت مرده – خنجر خونین – ده سیاهپوست کوچولو – رازی که فاش  شد – سرود مرگ – سرود های غم انگیز – قتل خفته – گربه ای در میان کبوتران – مرگ در رود نیل – مهمان ناخوانده – میس مارپل -کریسمس هرکول پوارو – کارت های روی میز –

البر كامو

اسطوره (افسانه )سیزیف – انسان شورشگر – بیگانه – پشت و رو – پناهگاه – پناهگاه و قلمرو – تابستان – تسخیر شدگان – جشن ها – حکومت نظامی – دربندان – درستکاران – رالیگولا – سوتفاهم –  شواش  -انتروریها طاعون – عادل ها – عصیانگران –غریبه – مراسم عروسی -نامه به یک دوست المانی – نماز برای یک راهبه – واقعیات – کالیگولا – یاغی

الدوس هاسکی

آن برگهای بی ثمر – انتیک – دنیای شجاع تازه – دنیای قشنگ نو – زمان باید وقفه ای داشته باشد – علف خشک آنتیک – قلاده های کشنده – لبخند ژوکوند – موسیقی در شب – نابینای گازا – نقطه و عکس نقطه – هدف ها و وسیله ها – هر چه میخواهی بکن – کروم زرد

الفرد دوموسه

 اعترافات یک کودک – امال بیهوده – امید به خدا – اندراول سارتو – اکتاو – تفکرات پنهانی رافائل – جام و لب – حکایت اسپانیا و ایتالیا – خاطرات -دختر و رویاهایشان – زولا – شب دسامبر- شب ونیزی – شبها – فانتاریو – لورنتاچو – مرد خای – نامه ای به لامارتین – نامونا – نورنت چیو – نوول ها – هوسهای مادیان – کودک امروزی

الفونس دوده

 پسرک – پهلوان شیر افکن – ارنوین – تارتان – دوده – دوشنبه – سافو – ستارگان – شالمن در تبعید – ماجرای عجیب و غریب – نامه های اسیای من – همسران – همسفران هنرمندان

الكساندردوماي پدر

 ۲۰ سال بعد – ۴۵نفر -ابوالهول سرخ – ادوس اسکانیو – اموری  – برج نل  – برج کج – پاسداران ۴۵ – اثرات سفر – تبعید شدگان – تراژدی – كریستین – تولیب سیاه – چنین مادر چنین پسر – خانم موشورو – خانم کامیلیا – خدا وسیله ساز است – دام دو مونستر – در خاک خفته – دو برادر – ژوزف بالسامو – سرگذشت ملکه – سه تفنگدار – عشق و شکار – غرش طوفان – گردن بند ملکه – گردنبند خانم مونسورو -گودال جهنم – لارون مارکو -لاله سیاه – مردی با نقاب اهنین – مهندس زندان شاتله –مونت – نقاب اهنین – نیمه جهان – هانری سوم و دربارش – کنت دو منت کریستو – یک ازدواج در زمان – لویی پانزدهم

الكساندردوماي پسر

 پرنس ژرژ – پسر غير شرعي – دنيس – دوست زنان – قضيه پول – مادام كامليا – نصف جهان

الکساندر پوشکین

 ارابسک – اسیر قفقاز – اوژن اونژین – اونگین – برادران دزد – بوریس – گودوتف – بی بی پیک   -تابوت سیاه – تاریخ پطر کبیر – تاریخ شورش  – بوکاچف – تسار و سلطان – توفان – خانه کولومنا – دام سیاه -دختر دهقان – دختر سروان – روبروفسکی – روسلاندو لودومیلا – زندگی قفقاز – سیاهان و سفیدها – فواره(چشمه)باغچه سرای – لودمیرا – ماهیگیر – کنت نولین- کولیها – یوکنی انکین

اميل زولا

پاریس – پتک – ابستنی – ارزوهاي يك مرده – اسرار مارلی – اعترافات كلود – انسان وحشی – ترزراكن – ترمینال – ثروت روکن ها – حقیقت خانواده روگن – خطای کشیش – خوشبختی زنان – خوشی زندگی – داستانهاي ناپلون – دکتر پاسکال – رچک – رفتم – روگن ماكار – رويا – زمین – سالهاي اميد – سایه مرگ – سهم سگان شکاری – شکار – شکست رم – صحنه ای از عشق – صفحه ای از عشق – فاجعه اسیای سبز – قلب پاریس – ناجی ذرفوس – نانا – هوس-هوس کاپیتان برول

امیل لودویک

اتلانتا – ازادی – استالین – باهاتیرتای – بتهوون – بیسمارک – بینتبو موسیلینی – تروستان وایروت – جنگلیان موروثی – دیانا – روزولت –

روک ویندسور – ژان مازاریک – ژاندارک – عیسی فرزند انسان – فردیک ولیعهد پروس – گوته – لینکلن – مانفرد – میان زمین و اسمان – میکل انژ – ناپلئون – نبوغ شخصیت – هلن – هندنبرگ- واگنر – ویرانه های اتش – ویلهلم دوم

اناتول فرانس

ادم حصیری – اشعار زرین – اقای نرژه در پاریس – الفرد دومینی – باغ  – پیکور – بالتازار – بر سنگ سپید – بریان پزی – بی سنگ سپید – تاییس – جزیره پنگوئن ها – جعبه صدفی – جنایات سیلوستر بونار – خدایان تشنه اند – ختر کلانتین – روی سنگ سپید – ریکه – زنبق سرخ – زنبور عسل – زندگی ادبی – زندگی در اغوش گلها – زندگی ژاندارک – ژوکاست و گربه لاغر – ژوکانت – سرگذشت هنرپیشه – عصیان – عقاید ژروم کوانیار – فاجعه – فرشتگان – گربه لاغر – ماجرای مضحک – مسیو توماس – ملکه سبا – کتاب دوست من – کرنکبیل عشق – کونیار

انتوان چخوف

۲۵روبل – ارابه – استپ (روشنایی ها) – اطاق شماره۶ – اندره – اندوه – انسان در غلاف – ایوانف – باغ البالو – بانو با سگ ملوس – برادر برادرم – تلخ – تمشک تیغ دار – تیفوس – جشن سالانه – جنایتکار – خانم مامانمی – خواب الود – خواهران – داستان مرد ناشناس – داستان یک هنرمند – دختر اوازه خوان – در میان گودال – در یک نقطه محلی – دشمنان – دهقانان – دوئل – دکتر بی مریض – رنگارنگ – زنان – زندگی من – زنگها – ساخالین – سرتاسر سیبری – سگی با خانمش – سه سال – سهسای – شال – شاهین دریا – شوهر – شکارگاه – شیطان جنگل – شیطانها – عروس – عمو واینا(دایی ) – فاجعه در شکارگاه – فراریان  – گمشده ها – مرد زود رنج – مرغ دریایی – مرغ(پرنده) نوروزی – مستاجر – مناظر یک استاد – نامه ای به دوست دانشمند – نفوس مرده – هفت داستان – هنگام سحر – کاکایی – کشور زمان – کوشک جدید – یکسال – ییلاق تازه –

اندره بالزاك

ارزوهاي بربادرفته – اوژني گرانده – باباگوریو – پزشك دهكده – پسرعمو پون – پير دختر – تخيلات گمشده – توانها – چرم – خداحافظ – داستانهاي خنده اور – دختر زرين چشم – دخترعمو بت – در لوح قدرت – دهقانان – زن ۳۰ساله – زنبق دره – ژانیتو ( خون و شرافت) – ساغری – سرهنگ شابر – سزارپيروتو – شورشيان وانده – صحنه هاي از زندگي خصوصي – طبيب دهكده – طبيعت صحرا – فاحشه ها – كشيش شهر تور – كمدي انساني – گوسك رباخوار – لارابريوز – لويي لامبر – مرست مي نيون – واگردان راه اهن – ياغيان

اندره ژيد

اخلاق – امتناس – اهنگ روستایی – اودیپ – اکنون با تو – ایزابل – بازگت از شوروی – بازگشت کودک هرزه گرد – باطلاقها – بهانه های تازه – پرومئه تزه – پرومئه سست – پولین – تربیت زنان – تزد – خاطرات اسکار وایلد – خاطرات اندره ژید – خدایان تشنه اند – داستایوفسکی – دختر های اندره والتر – درتنگ – دفتر سپید و دفتر سیاه – زنجیر – زیر زمینهای واتیکان – سپید و سیاه – سفر اروین – سفر به کنگو – سکه سازان – شالول – فیلو کتت – مائده های تازه – مائده های زمینی – مذاکرات خیالی – مکتب زنان – کاندول شاه – کریدون –

اندره مالرو

ارزش طبایع ادمی – امید – جنگ با فرشته – درختان التبورک – دوران خواری – راه سلطنتی – روانشناسی هنر – سرنوشت بشر – سینوهه – شرایط انسانی(وضع بشری) – شرط ادمیت – شعرای کبار – فاتحان- وسوسه غرب –

اندره موروا

اب وهوا – ادوارد هفتم و عصرش – اریل – بایرون – بی تفاوتها – تاریخ امریکا – تاریخ انگلستان – جنگ در فرانسه – چرا فرانسه سقوطکرد(شکست خورد) – حلقه زندگی – خاطرات دکتر اوگرادی – دنیاهای خیالی – دیسراییلی – رنجهای جوانی ورتر – زن بدون عشق – زندگی ژرژ ساند – زندگی شلی – زندگی ویکتور هوگو – سایه خوبان – سخنگویی های مردان ائگرادی – سکوت لکنل برامبل – فن زندگی – گلهای سپتامبر – ماشین اندیشه نگار – مطالعات انگلیس –  موروا – نه فرشته نه شیطان –

اوهنري

اختیارات – اواز شهر – اواز موثر – وهنریانا – پز عالی – جاده های سرنوشت – جادوگر – جیمی والنتین – چراغ – چرخ فلک – چهار میلیون – داروی عشق – داروی محبت – دوک ها – راه های سرنوشت – روشنایی قلب مغرب – سنگ های غلتان – شش ها و هفت ها – شهر ارام – هدیه – ولگردان (و اوازگان) – کار سخت – کلم ها و شاهان

اینیانسیو سیلونه

آشنایی بایک کشیش عجیب – اقای ارسطو – خروج اضطراری – دانه ریز برف – سرگذت یک مسیحی تهیدست – فونتامارا – نان و شراب – یک مشک تمشک

ایوان تورگینف

ابهای بهاری – ادم زیادی – از یاد رفته – اسیه – اشیانه نجیب زادگان – اشیانه یک اشراف زاده – اندر یی کولوسف – باران – بی احتیاطی – پدران و فرزندان – خاطرات یک ورزشکار – خاک بکر – در استانه تحول – درد – دود – دودوست – روتن – رودین – زمین دست نخورده – زندگی ارام – سر دیدار – سرگذشتهای یک نفر شکارچی – سنی لیا – سه تصویر – سیلابهای بهاری – شراب شیراز – مرداب ارام – مومو – نامه ای به گوگول – هلن – کلارای ریچ – یادداشتهای یک شکارچی – یک داستان شگرف –

بتهوون

سمفونی پاستودال-سمفونی۳ تا۹-سونات ۲۷- سونات مهتاب-کورال

برتولت برشت

ادم ادم است – ارباب پونتیلا و خدمتکارش ماتی – اوای طبل ها در شب – بیگانه ای در شهر – ترس و نکبت رایش سوم – تفنگهای خانم کارار – توراندخت – استان یک پولی – دایره گچی قفقاز – در انبوه شهرها – در جنگل شهرها – رندگی گالیله – زن نیک دل – زن نیک سیچو ان – زندگی گالیله – سرینی اوپرا – سه پولی -گدایان – مادرلیر – ننه لالا و فرزندانش – هماوازان -كتاب دعای خانگی -کله های گرد و کله های نوک تیز

برنارد شاو

انسان و تقدیر – خانه دل شکن – دوشمشیر – راهنمای زن هوشمندبه سوسیالیسم و کاپیتالیسم – سرباز شکلاتی – سن جان – عقیده عادی درباره جنگ و صلح – مرد سرنوشت – مشکل دکتر – هارث بر یک هوس – کسب و کار میسیز وارن – پیر و شیطان – بار سیب – بازگشت به متوصالح – باک تونتورلا – بشر – بشر و فوق بشر – جریده جان لول – جواهر اندیشه های ایبسن – دخترک سیاه در جستجوی خدا – دکتر ویما – ژاندارک – ژاندارک ورجاند – سزاز کلئوپاترا – سلاحها و انسها – سنت جون – مرد و اسلحه – مرد ومرد برتر – میچر باربارا – کار و پیشه خانم وارن – کاندیدا

برونته – امیلی

افسانه های انگر – بلندیهای بادگیر (طوفان خیز ) – عشق هرگز نمیمیرد – ووتر نیک هاتیز

برونته – شارلوت

استاد – افسانه های انگر – حین ایر – شرلی – ویلت

برونته-آن

افسانه های انگر – اگنس گری – ربه کا – مستاجر وایلد فل هال

بلاسکو ایبانز

ارزوی تارتانا – ترس و نکبت رایش سوم – چهار اسب سوار مکاشفات – خون و شن – خون و میدان – سونیکای هرجایی – شرق زمین – گل بهار – گل و دنی – مارنوستروم

بن جونسن

اپی من -ادمی مهم -پیرمردی با اخلاق دیگر -خانم مغناطیسی -شاعر موذی – شبان اندوهگین -شیران -شیطان الاغ است -گل کشتی های سنتیا -ولپن – کاتی لینا – کیمیاگر

پابلو پیکاسو

بچه اسب -تابلوهای گلی -زن در لباس سپید -سر زن -سه نفر رقاص – عشاق –گئورنیکا

تئودوراشتورم

ایمنی – داستانهای ارتون – سراب بنفشه سه رنگ -سوار بر اسب سفید -گریشووس -گل سرخ دیررس

تاگور (رابیندرانات)

اشعار خیبر – امید دهقان – اوازهایی از قربانی – باغبان – باغبان و سگهای گرسنه – پست خانه – پیوند ادمی – تالار سیاه – ترانه افتاب – چیتان جالی – چیترا – خاطرات من – دور شاهد – رشته های گسسته – سرودهای شبانه – سگهای گرسنه – سلطان قصر سفید – شخصیت – صد بند – غرق کشتی – فراری – قصر سیاه – گره های باز شده – گوارا – گیتانجلی – ماه جوان – ماه درخشان – مذهب بشر – مرگ امید – مرکز تمدن هندی – مهتاب درخشنده – میهن و جان – میوه جمع کن – میوه چینی – ناسیونالیسم – نامه هایی به یک دوست – نکاتی از بنگال – نیلوفر عشق – هدیه عشق – کتاب خالی – کودک –

تنسي ويليامز

اتوبوسی بنام هوس- باغ وحش شیشه ای- بهار روم -پرنده شیرین جوانی -تابستان و دود -تراموایی بنام هوس -خانم استون -خاک گل -شب ایگونا -شمعها در برابر خورشید -قاهره شانگهای بمبئی –گربه روی شیروانی داغ -ناگهان (شب )تابستان گذشته – نزول ارفه

جان اشتاين بك

اپارتمان تورتیلد -اتش درخشان -اتوبوس سرگردان -اسب سرخ -انتقام مروارید -بمب ها را بیفکنید -به خدای ناشناختاه -پنجشنبه دلپذیر -تورتیلافلت -جام طلا -چراگاههای اسمان -چمنزارهای بهشت -خوشه های خشم -خون نیرومندی دارند -در نبردی مشکوک -دره بی انتها -دره دراز -دریای کوتز -دهکده از یاد رفته -راسته کنسرو سازان -راسته کنسرو سازی -رویای افیونی -زمستان نارضاعی ما -ژورنال روس -سربلند -شرق بهشت -فنجان زرین -فنجان طلایی -ماه پنهان است -مروارید -مروارید شوم -موشها و ادمها -ولگردان -کره اسب کهر -یابوی کهر

جان راسکین

تاج زیتون وحشی- سنگهای ونیز

جرجی زیدان

تاریخ اداب عربی -تاریخ تمدن اسلامی -شرح حال زندگی مشاهیر مشرق  – زمین -یادگار نیل

جک لندن

اتش پاره زرین -از خود گذشتگی -اشتی ناپذیر -اعتراف -افتاب سوزان -اوای وحش -بچه گرگ -بنگاه ادم کشی -پاشنه اهنین -پسر افتاب -تب طلا -تهیدستان -جاده -جان مارلی کورن -جای پای خورشید -جری در جزیره -جزیره وحشت -حادثه اتشپاره -حماسه شمال -خاموش سپید -خانم کوچک  – در خانه بزرگ -داستان دریای جنوب -دام -دختر برف ها -در تلاش اتش -در سرزمین دوردست – دره ماه -دزدان خلیج -دود -دوزخیان -سپید دندان -سرگذشت کشتی اسنارک -سگ سیرک -شورش در کشتی ال سانور -عشق و زندگی -قطب جنوب -گرگ شکلاتی -گرگر بیابان -ماجرای شمال بزرگ -مارتین ایرن -مسافرت در دریاها -مسکن یک روزه -میکاییل -ندای جنگل -کشتی شکسته ها –

جی بی پریستلی

ابر – اخر بهشت -ادم در پرتو نور ماه -انقلاب اسلام -به شهر میایند -پرومتئوس ازاد شده -در تاریکی جهل -در خانه چطورید -روز خوش -روزالیند و هلن -رویای روز تابستان -زرینه مو -سیری در ادبیات غرب – فتنهای بیدار -قبل این هم اینجا بوده ام -گنج خطرناک -لون بلان -مردم سرگردان -مستنطق -مکان دیگر -وطن فرداست -کیوان بر فراز اب

چارلز ديكنز (انگليس)

ارزوهاي بزرگ – افسانه های نوئل -اليور تويست -انتظارات بزرگ -پیک نیک -خانه بی حفاظ – خانه سیاه -داستان دو شهر -دامپي و پسر -داويد كاپرفيلد -دوران سختي -دوران سومي -دوست صميمي -دوست مشترك ما -سرود كريسمس -سروز كر -سمساري كهنه -مارتین چول ویت -ماقوسها -میراث بزرگ -نيلكانيبلكي -یتیم

چارلی چاپلین

امرار معاش   -پسرک – جویندگان طلا -دیکتاتور بزرگ -زندگی سگی – سلطانی در نیویورک -عصر جدید -لایم لایت -مامور اتش نشانی -موسیو وردو -نور نقره ای -یک روز پرکار – یک شب در نمایشها

داستايوفسكسي روسيه

ابله -ازردگان -اعتراف -اهریمنان -برادران کارامازوف -بوبوک و نازنین -بيچارگان -تسخیر شدگان -تيره بختان -جن زدگان -جنايات و مكافات -خاطرات خانه اموات -خاطراتي از خانه مردگان -خطابه پوشکین – – خواب عمو جان -دفتر یادداشت یک نویسنده -دهکده استپان  – چکلوف -زن صاحبخانه -شبهاي سپيد -شبهای روشن -قمارباز -گروه محکومین -مردم فقیر -نازنین -نامه های گذشته -نیتو چکا -هانری تروایا -هميشه شوهر -وزیرخارجه شیطان -يادداشتهاي زير زميني -یادداشت های روزانه -یک جوان بی تجربه –

دافنه دو موریه

انا -ترقی جولیوس -دختر عمویم رایش -رازهای زندگی یک زن -ربکا -روح دوست داشتنی -روح مهربان -زنجیر عشق -سربلا -من هرگز دوباره جوان نخواهم شد -مهمانخانه جاماییکا -میکده ژامائیک -ناشناس باز هم مرا ببوس -کوهسار حقیقت –

دانته

بئاتريس -دوزخ برزخ بهشت -زندگاني نو -كمدي الهي

رامبراند

ارسطو در انتظار -ازدواج سامسون -تابلوی درس تشریح -سوار لهستانی -شام در امایوس -شفادادن مسیح بیماری را -صنف ماهوت فروشان -گردش قراولان ملی -گشت شبانه -مجسمه نیم تنه هومر

راینر ماریا ریکله

اوشارنو -اوگوست رودون -بوستانها -پنجره ها -دفترهای مالت -رشته زندگی -زندگی و ترانه ها -زیارت -ساعات -عاشق پیشه -فقر و مرگ -گل سرخ -نامه های به یک شاعر جوان -نغمه های برای خدای موسیقی -کرم چوب -یادداشتهای جیبی

رنه دکارت

اندیشه های فراری -اندیشه های فلسفی -گفتار در روش بکار بردن خرد

روبرت فراست

اراده پسری کوچک -اراده یک پسر -جویباری که به غرب میپیوندد -خواست کودک -درخت شاهد -فاصله کوتاه -فواصل کوهها -مجموعه اشعار -نیو همپشایر -هدیه بی پروا

رومن رولان

بازي عشق و مرگ -بتهوون -تولستوي -جان شيفته -دانتون و چهارده ژوئيه -زندگي بتهوون -زندگي ميكل انژ -ژان كريستف -گاندي -رگ ها – ميكل انژ يادداشتهاي زمان جنگ

ريچارد رايت

بچه های عمو تام -پسرک سیاه -تعطیلات وحشت زا -رانده شده -شکم ماهی -مردی که به شیکاگو رفت

زيگموند فرويد

اينده يك وهم -ترموكلان -تعبير رويا -تفسير خواب -توتم و پاتو -خواب و رويا -ماوراي اصل لذت جنسي -يك توهم

ژان پل سارتر

ادبیات چیست -استفراغ -بود و نبود -تهوع -جنگ شکر در کوبا -دستهای الوده -دوزخ با در بسته -دیوار -دیوان -روسپی بزرگوار -سفر ناروا -سن عقل -شیطان و خدا -غثیان -گوشه گیران التونا -مگس ها -نقل عقل  – دیالکتیک -هستی و نیستی -کلمات -کودکی یک رئیس -کیفر -کین

ژان راسين

اتالي -استر -الكساندر -اندروماك -باژازت -بايزيد -برنيس -بريتانيكوس -پرينس استر -تاج زيتون وحشي -دعوا خرها -رافي ژني -فور -كورني و مولير -مهرداد -نقاشان جديد –

ژان ژاك روسو

اعتراف -اعترافات -اميل -تاريخ صنايع و اختراعات -تفكرات تنهايي -قراردادهاي اجتماعي -منشا عدم مساوات -نوول هلوئيز -هلوئيز جديد

ژان كوكتو

انتیگون -اورفه -رومئو و ژولیت -سوفوکل نیز میرقصد -شاهزاده شهوت -صدای پنجم -علاالدین با چراغ جادو -ماشین دوزخی -کودکان عجیب

ژرژ بیزه

ارلزین -حمیله -دختر زیبای پرت -صیادان مروارید -کارمن

ژرژ ساند

استاد ناقوس -اسیابان ابتریبو -اعترافات زن -ان مرد و ان زن -اندیا نادلیلیا -انره -تاریخ زندگی من -دان دولارش -دومرگان -رمانهای روستایی -ژان برکه شیطان -ژاک -فادت شیطان کوچولو -گناه اقای انتوان -مادت کوچک -مادموازل -مرداب شسطانی -موپرا -نامه های یک مسافر -نواز -همسفر در گردش دور فرانسه -والانتین -یک دختر جوان

ژوزف پریستلی

بازرس دعوت میکند -روح تنهایی -مردان روز رستاخیز

ژول ورن

۵۰۰میلیون ثروت -ابوالهول یخها -اتخرین هدیه -اززمین تا به ماه -اسرار کشتی سنتیا -اشعه سبز -اقای شرار -انزیا -بازماندگان -بیست هزار فرسنگ زیر دریا -پنج هفته در بالن -تموزیا -جزیره اسرار امیز -جزیره در اتش -جزیره وحشیان -جنگهای تاریک امازون -حادثه در لیونی -خانه نجار -در اطراف ماه -در سیارات چه میگذرد -در مقابل پرچم -دلاور -دنیایی اینده -دور ماه -روبر پیروز -زیرزمین اژدها -ستاره جنوب -سرزمین تاریکی -سرگذشت ناخدا هاترس (بیترس) -سفر به مرکز زمین -سفر هشتاد روز به دور دنیا -سفینه مهیب -شهر شناور -شکار شهاب -فاتح اسمانها -فانوس دریایی -فانوسی بر تارک دنیا -فرزند ایرلند -فرزندان  – کاپیتان گرانت -قاتلان در ایینه -قلعه کارپاتها -گمشدگان اقیانوس -ماجرای کاپیتان هاتراس -ماجرای یک شهر -مهاجمان و فیل اهنین -میراث -میشل استروکوف -نبود زندگی -وصیت نامه یک ابله -کاپیتان نمو -کشتی شکسته ها –

سامرست موام

پای بندهای انسان -پروانه ها -ارض موعود -اسارت بشر -باران -تسخیر ناپذیر -حاصل زندگی -خانه ییلاقی -دایره -درخت کازووارینا -گذرگاه خطر -لبه تیغ -لیدی فردیریک -لیزابل امبتی -لیزاف لامبث -مامور مخفی -ماه و شش پنی -ماه و شیرینی -میسیز کرادوک -هفتمین گناه -وفای زین –

سروانتس

داستانهاي نمنونه -دون كيشوت -گالاتيا

شاتو برايان

اتالا -انقلاب -بهشت گمشده -تاراس بوابا -جلال مسیحت -خاطرات پس از مرگ -رنه -سفرنامه -شنل -شهیدان -عشق وعفت -قربانیها – مسافرت از پاریس -مسافرت بیت المقدس -مناظرات پس از مرگ -موهبت اتشین مسیح -نبوغ مسیحیت

فدریکو گارسیا لورکا

احساسات و پروانه -احساسات و مناظر -ایرما (یرما) -خانه برناردا -رویگران -طلسم پروانه -عروس خونی -کتاب شعرها

فرانس كافكا

اتش کار -اشکار -امریکا -پژوهشهای یک سگ -دیوار چینی -روزه داران افسونگر -فتوی -قصر -قصر دادخواست -گراگوس -گروه محکومین -محاکمه -مسخ

فرانسیس گویا

ادینه شیاطین -ارنست اوگویا -بدبختب های جنگ -تیرباران -دختر روستایی سبد بر دوش -دوسش اوزنا -زنی در حال خوردن سوپ -معجزه سن انتوان -هوسها

فردیک شیلر

تاریخ انحطاط هلند -تاریخ انقلاب هند -توطئه فی یسکو -خدعه عشق -دوشیزه اورلئان -دون کارلوی -راهزن ها -ژاندارک -عروس مسی -عشق و نیرنگ -لاپوسلر -ماری استوارت -والنشتاین -وقایع جنگل های سی ساله -ولپن -ویلهام تل -کیوم تلا

گوستاو فلوبر

امیل زولا – برادران کنگو -تربیت احساساتی -تورگینف -ساده دل -سالامبو -مادام بواری -وسوسه سنت آنتوان -یادداشتهای یک دیوانه

لئو تولستوی

ارباب و نوکر -اسیر قفقاز -اعتراف -اناکارنینا -انتقام شوهر -انچه به ان اعتقاد دارم -ایوانف -بابا شرری -باغ گیلاس -بامداد یک ملاک -براندی باخ -بشر چیست -به خدا خدمت میکنیم -پادشاه و عابد -پس از مجلس رقص – پطر کبیر -پیاده نظام -تابش نور و ظلمت -تاریخ دیروز -ترانه های گرترز -جنگ و صلح -جوانی سر مرگ -چخوف -حاجی مراد -داستان بوران -داستانهای رنگارنگ -دو سرباز -دوران کودکی -دیکنز -راه اسیب ها -راه خل جتا -رستاخیز -زناشویی ناجور -زندگی دوباره -سرگشتگی جانگداز  – شیطان -سرکیوس بیر -سفارشی در روغن -سه خواهران -سونات کرویترز -شهر دوزخ -عشق زایل میشود -قدرت جهل -قزاق ها -قصه های سواستوپول -قهوه خانه سوارات -گذر از رنجها -لاشه جاندار -ماجراهای سیاست -ماجراهای سیاست و پول -محکوم بی گناه -مرغ نوروزی -مرگ ایوان ایلیچ -میوه های خرد -نیروی ظلمت -نیکلا نیکل بای -هنر چیست -کارگر و کارفرما -کودکی نوجوانی جوانی -کولی اعتراف –یکساتیر

لئونارد داوینچی

باکره صخر ها -تصویر مونالیزا -شام آخر -لبخند ژوکوند

مارك تواين

ادم خانه بدوش -اشیانه یک اشراف زاده -بدنبال خط استوا -بشر چیست – بی گناهان در خارج -بیگانه اسرار امیز -بیگانه ها در دهکده -پاندارک -پاکدلان دور از کشور -پدران و پسران -تام سایر -حوادث زندگی هگل -خاطرات شخصی ژاندارک -دو دست -زارع شیکاگو -زندگی ارام -زندگی در می سی سی پی -زندگی من -سخت گذرانی -شاده دلان -شاهزاده و گدا -عشق نخستین -عصر در اندوه -عصر طلایی -قورباغه جهنده معروف ناحیه کالاوراس -مرد مودب -مردی که هدلی برگ را تباه کرد -هاکل بریفین -ولگردی در مهمانخانه -یک داستان شگرف

ماکسم گورگی

ئاسکا -ارباب -ارتامانوفها -استادان زندگی -افسانه های ایتالیا -بنده عشق – بوران -تارتوف -توفان -چلکاش -خرده بورژوا -داستانها -دختر قزاق -در اعماق -در اعماق اجتماع -در جستجوی نان -دلداده -دوران کودکی -رویای عشق -فضول -مادر -مالوا -مولود انسان -میراث -نخستین عشق من -نگهبان شدم -نهم ژانویه -نهمین گناه -همسفر -همسفر من -ولگردان -کارچودرا -کلیم سامیگن -یاد بودهای جوانی -یک اعتراف –

موریس مترلینگ

اریان و باربالو -اندیشه های یک مغز بزرگ – بر سایه بالها -بعد چهارم -بقایای جنگ -پرنده ابی -پله اس -جاده کوهستانی -خدا و انسان -در برابر خدا -در پیشگاه خدا -دروازه بزرگ -دروازه زندگی و مرگ -دنیای دیگر -راز بزرگ -رستاخیز -زنبور عسل -زندگی موریانه -ساعت سنگی -سایه بالها -شادی ماگدولین -شاهزاده خانم مالن -عقل و سرنوشت -عنکبوت زجاجی -فراست گلها -فرشتگان -قانون بزرگ -گنجینه ناچیز -مرگ -مرگ تن  – تاژیل -معبد مدفون -معجزه -معجزه سنت انتوان -ملیزاند -ممکافات -مورچگان -موریانه -موناوانا -میزبان ناشناس -هوش گلها -کشتار معصومان

مولیر

ازدواج اجباری -اقای پور سونیاک -اقای ثروتمند -بیمار خیالی -تارتوف -حقه بازی های اسکاپن -خسیس -دختر اسکاتلندی -دون ژوان -ریاکار -زنان دانشمند -زنان فضل فروش -ژرژ داندن -سخره های درباری -طبیعت  – شق -فضل فروشان مضحک -گیج -مردم ازار -مردم گریز -مضحکه های دقیق -مکتب زنان -مکتب شوهران -میال -میزانتروپ -کنت درستکار باینا

میخائیل شولوخوف

دن ارام -زمین بکر -زمین نواباد -سرنوشت یک انسان -علم کین

میکل انژ

عیسی و مریم – فرسکوها در نمازخانه سیسیتین -مجسمه حضرت داود -مجسمه حضرت موسی -مجسمه داود -مسیح صلیب بر دوش

نیکلای گوگول

اعترافات -انتقام موحش -بازارمکاره -بازرس -بازرس کل دولتی -بینی

پالتو -تاراس بوابا -تصویر -راهزنان -ریکا نجیکا -شب عید -شب نشینی ها  – در مزرعه -شنل -عروسی دیوان -غسل دهنده -قمار بازان -مالکین عصر گذشته -ملاکان دنیای کهن -منازعه ایوان ایوانیچ -مناظر نونسکی -منتخباتی از مکاتبات با دوستانم -میر گورود -نامه های مذهبی -نفوس مرده -یادداشتهای روزانه -یک نفر دیوانه

هرمان ملویل

امو -اولین پیاز -اولین سفر -ایسراییل پاتر -بیلی باد -تای پی -جان مار و دیگران ملوانان -دکل نان -روبرن ( ردبرن ) -شعرها و خاطرات -ماردی – مرد مطمئن -موبی دیک -نهنگ سفید -نیم تنه سفید پیر -وایت جاکت -کارل –

هرمان هسه

اعجوبه -بازی با مروارید شیشه ای -بازی مروارید -بازی مهره های شیشه ای – پرلن شیپل -چرخ دنده ها -داستان گلاز -دانشمندی از مشرق زمین -دمیان – روزالده -سفر دریایی -سفر مشرق زمین -سیدارتا -شادی نقاشی – گرگ بیابان -گل راز -گله مند -گه ترود -نظریات سیاسی

هلن کلر

حکایت زوریخی -خارج از دنیای تاریکی -داستان زندگی من -مجموعه شعر -نوکرهای سلاویلا -هشت افسانه -هنری سبز

هنری میلر

بهار سیاه -دانایی دل -شیطان در بهشت -مجسمه ماروسی -مدار راس الجدی -مدار راس السرطان -مکاتبه فلسفی

هنریک یوهان ایبسن

ارواح -استادان معماری -اشباح -بانوی دریا -پیر کینت -خانه عروسک -خیانت و براند -دشمن مردم -رستاخیز مردگان -ریشه های اجتماعی -غاز وحشی -مدعیان تاج و تخت -کاتی لینا –

هوارد فاست

اخرین مرز -ادبیات و واقعیت -اسپارتاکوس -امریکایی -برادران دلیر من -برادران عزیز من -تومتس پین -خدای برهنه -رام نشدگان -راه ازادی  – امریکا -راه اندازی -سایلا تیمبر من -سرتاسر شب -سی سکه نقره -شام مخفیانمه -شگفت ابرها -شکست ناپذیر -صبح اوریل -عبور -غرور و ازادی -فرزندان -مزدور – مغلوب -موسی -مکانی در شهر -هسیان -همشهری پوتین -همشهری تومبین -کودکان –

 هوفمان

ابلیس -استاد مارتن بشکه ساز و شاگردانش -اکسیرهای وسوسه انگیز -برادران سیارتون -تابلوی شبانه -گربه مور

هومر ( يوناني )

اديسه – ايلياد – هرودت

والتر ويتمن( آمريكا)

اخرین شکوفه – برگهای گیاه (علف) – دلهای روشن – ضربه های طبل – ناخدای من – نغمه های درختان جنگل سرخ – یاسهای کبود

ولتر

اودیپ – بابک – تاریخ جدید تمدن – تاریخ شارل دوازدهم – رزادیک – زادیگ – ساده دل – ساده لوح – سمیراس – شاهزاده خانم بابل – فرهنگ فلسفی – قرن لوئی چهاردهم – میکرمکاس – نامه های فلسفی – نامه های یک برهمایی – کاندیدا –

ولفگانگ گوته

استلو – اعتراف بزرگ – اعتراف یک روح پاک – اگمنت – ایفی ژنی – پرومته – تاسو – دیوان شرقی و غربی – رقص اموات – رنجهای جوانی ورتر – روح بزرگ – ژنرال شهر شورشیانشرکای جرم – فاوست – مرد جوان بی باک – همدستان و شهرها – هوس عاشق – ورتر – ویلهلم مایستر

ونسان ونگوگ

اتاق خواب – بافندگان – پست چی – خانه انورس – زن مهمان خانه چی – سیب زمینی خورها – صورت دکتر گاژ – گلهای افتاب گردان –

ويكتور هوگو

اخرین روز یک محکوم – افسانه قرون – افسانه هايي در قرون – الب و پیرنه – ان ژلو – اوازهاي دروني – برگهای پائیزی – بينوايان – پاداش مجازات – تاتر ازاد شده – تاریخ یک جنایت – تيره بختان – حوادثی که من دیده ام – در سفر – دلقک – ديدنيها – رفتار ها و گفتارها – رنجبران دریا – روح انسان – ريبلاس – ریبلاس ( عصیان) – زندانی قلعه قراموش – ژان والژان – سالهای شوم – سرودهای شفق – شاه تفریح میکند – صدای درون – عاقبت شیطان – عشق و جوانی – عصيان – فرانسه و بلژیک – كارگران دريا – گرگهای خزان – گوژپشت نتردام – لوکرسبورزیا – لوکس بورژیا و ماری توار – ماری تئودور – ماریون دولوم – مردي كه ميخندد – مشهودات – منظومه تافلات – ناپلئون کوچک – نامه هاي نامزدي – نت های من – نتردام دوپاری – نغمات سپیده دم – نود وسه – هرنانی – کرامول – کلودولگرد

ويليام سارويان

پاپا تو مرد احمق هستی – پیر مرد و دریا – پیک مرگ و زندگی – دوران زندگی شما (ایام) – عشق یک اواز خوش قدیمی است – غار نشینان – مادر دوستت دارم – مرد جوان بی باک – مردمان زیبا – کمدی انسانی

ويليام شكسپير

اتللو – توفان – دو نجیب زاده خویشاوند – رنج بیهوده عشق – رومئو و ژولیت – رویای نیمه شب تابستان – ژول سزار (جولیوس) – شاه لیر – شب دوازدهم – مکبث(سریرخون) – هاملت – هنری پنجم – هیاهوی بسیار برای هیچ – ونوس و ادونیس –

ويليام فاكنر

ابشار لومابشاکو – ان خورشید شامگاهی – پاداش سرباز – پاکدامنی – پوکناتاویا – حریم – خشم و هیاهو – دهکده پناهگته خرس – روشنایی در ماه است – شکست ناپذیر – گل سفید – محراب – مزاحم دربار – مزد سرباز – ناخوانده ای در غبار است – نخل هلی وحشی – نماز برای یک راهبه – و این سیزده ها – یک افسانه –

يوجيل اونيل

اخطار – الکترا – اناکریستی – انسوی افق – اه بیابان -ایم بی انته – بیکسم – جونز امپراتور – در راه کاردیف – در نقطه جنگی – درنگ عجیب – دینامو – سفر دور و دراز به وطن – سیر روز در شب – فاصله عجیب – فواره –  گوریل (بوزینه ) پشمالو – لازاروس خندید – مه – مهمان خانه ابی – میان پرده عجیب – هوس – هوس زیر درختان نارون –

یاشار کمال

اینجه ممد  – بگذار خارستان بسوزد  – پرندگان همه رفتند  – پنجه خونین  – دیوانه های من  – مرد کوهستان

دافنه دوموریه

جوانی از دست رفته
تجارت ننگ / جولیوس
میکده ژامائیک / مهمانسرای جامائیکا / مهمانخانه جامائیکا / مسافرخانه جامائیکا
ربه‌کا / ربکا
زنجیر عشق / روح دوستداشتنی